1
00:00:06,441 --> 00:00:09,226
[απαλή μουσική]

2
00:00:09,313 --> 00:00:16,320
? ?

3
00:00:17,713 --> 00:00:20,933
- Τελευταία φορά
στο "Jupiter Jones"...

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,761
- Ουάου.

5
00:00:22,848 --> 00:00:24,285
Λοιπόν ήσουν εσύ.

6
00:00:24,372 --> 00:00:26,156
Jupiter Jones.

7
00:00:26,243 --> 00:00:28,724
- Κοίτα, υποτίθεται ότι είμαι
πριγκίπισσα της Αμερικής.

8
00:00:28,811 --> 00:00:30,856
Δεν μπορώ να το αφήσω να φύγει.

9
00:00:30,943 --> 00:00:33,990
- Δεν θα ανεχόμουν ποτέ
τέτοιου είδους συμπεριφορά

10
00:00:34,077 --> 00:00:35,557
στο δικηγορικό μου γραφείο.

11
00:00:35,687 --> 00:00:37,820
- Φτάσατε
ένα εντελώς νέο χαμηλό.

12
00:00:37,907 --> 00:00:41,824
- Δία, άκου, εμείς
έχουν 48 ώρες, αυτό είναι.

13
00:00:41,825 --> 00:00:43,694
- Ίσως θα έπρεπε
έχουν φοβηθεί.

14
00:00:43,695 --> 00:00:45,349
- Πού είσαι ακριβώς;

15
00:00:45,480 --> 00:00:48,918
Στείλε μου μήνυμα στο δωμάτιο
νούμερο και μην κουνηθείς.

16
00:00:49,005 --> 00:00:50,398
Είμαι στο δρόμο για σένα τώρα.

17
00:00:50,485 --> 00:00:51,535
Μην κουνηθείς!

18
00:00:58,884 --> 00:01:02,236
[ελαφριά μουσική]

19
00:01:04,151 --> 00:01:06,370
- Οπότε δραπέτευσε
κατά τη διάρκεια ιατρικής άδειας.

20
00:01:06,457 --> 00:01:09,678
Θα μπορούσε να είχε εγκέφαλο
αυτό από μόνος του.

21
00:01:09,808 --> 00:01:14,248
- Σκότωσαν έναν δεσμοφύλακα,
και άλλος ένας είναι στη ΜΕΘ.

22
00:01:14,335 --> 00:01:16,554
Αυτός ο τύπος είναι έξω για αίμα.

23
00:01:16,641 --> 00:01:20,471
Θα προσπαθήσει να σε κυνηγήσει
κάτω, και δεν μπορώ να το επιτρέψω.

24
00:01:20,602 --> 00:01:21,777
- Λοιπόν, δεν μπορούμε να κρυβόμαστε.

25
00:01:21,864 --> 00:01:24,040
Θα έχουμε
να τον καπνίσω.

26
00:01:24,127 --> 00:01:25,998
Διαφορετικά, δεν μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά μας.

27
00:01:26,086 --> 00:01:28,044
Και οι πελάτες μας;

28
00:01:28,131 --> 00:01:31,743
Δεν κρυβόμαστε όπως
είμαστε δειλοί.

29
00:01:31,830 --> 00:01:35,704
- Ξέρεις ότι θα σε ακολουθήσω
ως τα πέρατα της Γης.

30
00:01:35,791 --> 00:01:37,358
θα.

31
00:01:37,488 --> 00:01:40,578
Αν όμως δεν το έκανε
να το σχεδιάσεις μόνος σου,

32
00:01:40,665 --> 00:01:44,278
τότε έχουμε άλλους ανθρώπους να
ανησυχείτε στο σκοτάδι.

33
00:01:44,408 --> 00:01:47,629
Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτή την ευκαιρία.

34
00:01:47,759 --> 00:01:49,979
Πρέπει να βγούμε έξω
από την πόλη για ένα λεπτό.

35
00:01:50,110 --> 00:01:51,546
- Όχι!

36
00:01:51,633 --> 00:01:53,069
Απολύτως όχι.

37
00:01:53,156 --> 00:01:54,853
Και να απογοητεύσουμε τους πελάτες μας;

38
00:01:54,940 --> 00:01:56,855
Μένουμε.

39
00:01:56,942 --> 00:01:59,423
Θα προσέχω, αλλά μένουμε.

40
00:02:04,167 --> 00:02:06,256
- Και θα το κάνουμε
χρειάζονται επιπλέον ανθρώπινο δυναμικό.

41
00:02:06,343 --> 00:02:07,393
- Εντάξει.

42
00:02:07,475 --> 00:02:08,693
Αλλά τίποτα πολύ τρελό.

43
00:02:08,780 --> 00:02:11,131
Δεν θέλω να τραβήξω την προσοχή.

44
00:02:11,218 --> 00:02:12,393
Αλλά σε εμπιστεύομαι.

45
00:02:12,480 --> 00:02:14,917
- Θα σε προστατέψω, Δία.

46
00:02:18,007 --> 00:02:19,057
- Θα το κάνεις τώρα;

47
00:02:23,795 --> 00:02:26,058
? ?

48
00:02:26,146 --> 00:02:28,017
- ? Δεν το καταλαβαίνω
όλα προγραμματισμένα;

49
00:02:28,104 --> 00:02:29,584
? Αλλά ξέρεις;

50
00:02:29,671 --> 00:02:31,934
? Απλώς τα βλέπω όλα να φαίνονται;

51
00:02:32,064 --> 00:02:36,808
? Γιατί το ξέρω
ξέρεις, ξέρεις;

52
00:02:36,939 --> 00:02:40,595
? Καλύπτεται σε αυτό
ζωή μέχρι για πάντα;

53
00:02:40,682 --> 00:02:44,468
? Δεν τα έχω όλα
σχεδιάστηκε, αλλά ξέρεις;

54
00:02:44,555 --> 00:02:46,557
? Θέλω μόνο να τα σβήσουν όλα;

55
00:02:46,688 --> 00:02:51,693
? Γιατί ξέρω, ξέρω, αυτή
ξέρεις, ξέρεις, ξέρεις;

56
00:02:51,780 --> 00:02:55,131
? Καλύπτεται σε αυτό
ζωή μέχρι για πάντα;

57
00:02:55,218 --> 00:02:59,353
? Ξέρω ότι ξέρεις,
ξέρεις, ξέρεις;

58
00:02:59,440 --> 00:03:06,011
? Καλύπτεται σε αυτό
ζωή μέχρι για πάντα;

59
00:03:06,098 --> 00:03:07,709
-Πόσα πήραμε;

60
00:03:10,538 --> 00:03:12,366
Πόσα πήραμε;

61
00:03:12,496 --> 00:03:15,151
-Σας παρακαλώ σταματήστε
χρονομέτρηση των κεφαλαίων μου;

62
00:03:15,152 --> 00:03:16,586
- Περίμενε, είναι δικό μας.
Εγώ ήμουν αυτός που...

63
00:03:16,587 --> 00:03:17,848
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

64
00:03:17,849 --> 00:03:19,068
Υπομονή.

65
00:03:19,069 --> 00:03:20,982
Ποιος το έβαλε όλο αυτό
πράγμα μαζί;

66
00:03:20,983 --> 00:03:22,071
Μου!

67
00:03:22,158 --> 00:03:23,638
Σας ευχαριστώ πολύ.

68
00:03:30,558 --> 00:03:33,561
- Είναι αυτό;

69
00:03:33,691 --> 00:03:35,911
- Σίλα, αυτό είναι
όπως κάθε επιχείρηση.

70
00:03:36,041 --> 00:03:39,088
Υπάρχουν διοικητικές
έξοδα, γενικά έξοδα.

71
00:03:39,219 --> 00:03:41,786
Σου έδωσα το καθαρό κέρδος,
EBITDA.

72
00:03:41,873 --> 00:03:43,353
- Καθαρά κέρδη;

73
00:03:43,440 --> 00:03:45,790
EBITDA;

74
00:03:45,877 --> 00:03:48,706
Σκύλα, προσπάθησε να με παίξεις...

75
00:03:48,793 --> 00:03:54,190
- Μην βάζεις ποτέ το δικό σου
δάχτυλο στο πρόσωπό μου.

76
00:03:54,277 --> 00:03:55,452
Τώρα συνεχίστε και ανεβείτε ψηλά.

77
00:03:55,583 --> 00:03:57,237
Ή παίξτε με τον εαυτό σας.

78
00:03:57,367 --> 00:03:59,239
Ό,τι στο διάολο
πρέπει να κάνετε.

79
00:03:59,369 --> 00:04:03,155
Και παρεμπιπτόντως,
θα πρέπει να είσαι

80
00:04:03,243 --> 00:04:04,853
πληρώνοντας το ήμισυ αυτού του δωματίου.

81
00:04:04,940 --> 00:04:07,116
Βγαίνει στο χέρι σου.

82
00:04:07,247 --> 00:04:08,770
- Δεν το κάνω αυτό.

83
00:04:08,900 --> 00:04:11,642
- Εντάξει, καλά με μένα.

84
00:04:11,773 --> 00:04:14,863
Αλλά ξέρεις, μάλλον θα το κάνω
πρέπει να καλέσουν την αστυνομία.

85
00:04:14,950 --> 00:04:17,996
Αν δεν κάνω λάθος,
μάλλον θα σου πάρουν

86
00:04:18,083 --> 00:04:21,173
ο μικρός άσπρος κώλο πίσω στη φυλακή.

87
00:04:21,304 --> 00:04:23,132
Για τι;

88
00:04:23,263 --> 00:04:25,743
[γέλια] Πορνεία.

89
00:04:25,830 --> 00:04:30,966
[γέλια] Θεέ μου, είμαι
συγγνώμη, συγγνώμη, λυπάμαι.

90
00:04:31,053 --> 00:04:34,752
Ακούστε, δεσποινίς Thing, θα είμαι
πίσω σε μερικές ώρες.

91
00:04:34,839 --> 00:04:38,147
Α, κάνε μου μια μικρή χάρη.

92
00:04:38,234 --> 00:04:40,410
Μπορείτε να πάτε να βουρτσίσετε τα δόντια σας;

93
00:04:40,497 --> 00:04:42,412
Η υγιεινή είναι το κλειδί.

94
00:04:42,499 --> 00:04:44,196
- Εντάξει.

95
00:04:44,197 --> 00:04:45,327
[μαλακή μουσική για πιάνο]

96
00:04:45,328 --> 00:04:46,378
- Αυτό είναι το κορίτσι μου.

97
00:05:04,129 --> 00:05:07,045
- Leron, τι είναι
κάνεις εδώ;

98
00:05:07,176 --> 00:05:09,286
- Γιαγιά, σου είπα
Θα επέστρεφα.

99
00:05:09,352 --> 00:05:11,659
- Έχουν περάσει έξι μήνες.

100
00:05:11,746 --> 00:05:14,096
- [αναστεναγμοί] Ξέρεις
πώς είναι εδώ έξω.

101
00:05:14,183 --> 00:05:16,359
Τρελαίνομαι, κάνω δουλειές.

102
00:05:16,446 --> 00:05:18,187
- Όπως και ο παππούς σου.

103
00:05:18,274 --> 00:05:21,321
Καλό για τίποτε άλλο εκτός από το gab.

104
00:05:21,408 --> 00:05:24,846
Όλα όσα είχε ο άνθρωπος
ήμουν ένα σκληρό κομμάτι

105
00:05:24,976 --> 00:05:28,066
του κρέατος και μια θλιβερή ιστορία.

106
00:05:28,153 --> 00:05:31,592
Μεγάλος εραστής, αλλά ένας λυπημένος άνθρωπος.

107
00:05:31,679 --> 00:05:33,333
Ακριβώς όπως εσύ.

108
00:05:33,334 --> 00:05:34,855
- Γιαγιά, συνέχισε τώρα
μπροστά με όλα αυτά.

109
00:05:34,856 --> 00:05:36,031
Είμαι καλός άνθρωπος.

110
00:05:36,118 --> 00:05:37,554
Και θα σου το αποδείξω.

111
00:05:37,641 --> 00:05:39,339
- Πώς;

112
00:05:39,340 --> 00:05:41,688
Δεν έχεις τελειώσει καν
πληρώνοντας τους λογαριασμούς εδώ.

113
00:05:41,689 --> 00:05:44,431
Λένε ότι θα το κάνουν
βάλε με έξω στις 30.

114
00:05:44,518 --> 00:05:46,389
Είπες ότι ήταν καλυμμένο.

115
00:05:46,390 --> 00:05:49,478
- Ξέρεις πόσο λίγο
ένας καλλιτέχνης βγαίνει από το streaming;

116
00:05:49,479 --> 00:05:51,002
Είναι ένα αστείο.

117
00:05:51,003 --> 00:05:52,525
Είμαι... με κλέβουν
εδώ έξω κάθε μέρα!

118
00:05:52,526 --> 00:05:56,747
- [ρουθούνισμα] Όπως εγώ
είπε, μια θλιβερή ιστορία.

119
00:05:56,748 --> 00:05:59,096
- Άκου, δώσε μου λίγο
λίγο περισσότερο χρόνο, εντάξει;

120
00:05:59,097 --> 00:06:00,663
Μια δυο μέρες ακόμα,
Θα σε πάρω

121
00:06:00,664 --> 00:06:02,594
σε πολύ, πολύ καλύτερο μέρος.
υπόσχομαι.

122
00:06:04,059 --> 00:06:05,365
- Έκανες λάθος.

123
00:06:05,452 --> 00:06:07,715
Και θα πιστέψω
όταν το βλέπω.

124
00:06:07,845 --> 00:06:12,546
Τώρα, αν θες συγγνώμη
εμένα, ξεκινάμε

125
00:06:12,633 --> 00:06:14,286
το ματινέ της ταινίας.

126
00:06:14,417 --> 00:06:17,115
Και νομίζω ότι μπορεί να πάρω
μια ευκαιρία να δω τον Ντένζελ

127
00:06:17,202 --> 00:06:19,335
πάρε ένα μαστίγιο στο Glory.

128
00:06:19,422 --> 00:06:22,120
Τώρα, αυτός είναι ένας πραγματικός άντρας.

129
00:06:22,207 --> 00:06:25,689
[ζωηρή μουσική]

130
00:06:33,922 --> 00:06:38,222
- Είναι ο Δίας Τζόουνς
δικηγορικό γραφείο ακόμα εδώ;

131
00:06:38,223 --> 00:06:39,486
- Συγγνώμη, κύριε.

132
00:06:39,487 --> 00:06:40,529
Αυτό το γραφείο μετακόμισε πριν από λίγο καιρό.

133
00:06:40,530 --> 00:06:41,580
Δεν είναι πια εδώ.

134
00:06:47,929 --> 00:06:52,716
- Μόνο ένα τηλεφώνημα, και
Θα παλέψω για όλα.

135
00:06:52,847 --> 00:06:56,285
- [κλαίγοντας]

136
00:06:59,767 --> 00:07:02,030
- Εντάξει, αφεντικό.

137
00:07:02,031 --> 00:07:04,074
Άρα έχουμε περίπου 10
διαφορετική επιβολή του νόμου

138
00:07:04,075 --> 00:07:05,729
πρακτορεία που κυνηγούν τον Μπρόντι.

139
00:07:05,860 --> 00:07:07,731
Προφανώς, τον έχουν ήδη επισκεφτεί

140
00:07:07,862 --> 00:07:10,512
περίπου δύο από τα παλιά του σπίτια
να μιλήσουμε για τα παλιά.

141
00:07:10,517 --> 00:07:12,693
Επιπλέον, η διπλή ανθρωποκτονία.

142
00:07:12,780 --> 00:07:14,521
Τον παρακολουθούν.

143
00:07:14,651 --> 00:07:17,915
Χρησιμοποίησε μια κλεμμένη πίστωση
κάρτα για να πάρεις Chipotle.

144
00:07:18,046 --> 00:07:21,136
Είναι δημόσιος εχθρός νούμερο ένα.

145
00:07:21,223 --> 00:07:23,747
- Ναι, αυτό το καταραμένο κοτόπουλο
μπουρίτο θα κάνει

146
00:07:23,878 --> 00:07:25,619
κινδυνεύεις να επιστρέψεις στη φυλακή.

147
00:07:25,620 --> 00:07:26,793
Υπάρχουν ειδοποιήσεις γύρω από το γραφείο;

148
00:07:26,794 --> 00:07:27,844
- Όχι.

149
00:07:27,882 --> 00:07:29,536
Τίποτα ακόμα.

150
00:07:29,537 --> 00:07:30,971
Μόνο μια γροθιά άστεγου
μπροστά στο γραφείο

151
00:07:30,972 --> 00:07:31,972
κατά το τελευταίο Newport.

152
00:07:31,973 --> 00:07:33,061
Αλλά αυτό είναι για όλα.

153
00:07:33,148 --> 00:07:34,366
- Εντάξει.

154
00:07:34,367 --> 00:07:35,932
Λοιπόν, ο Kellan έχει
ενισχύθηκε η ασφάλεια.

155
00:07:35,933 --> 00:07:39,415
Και όταν λέω
ενισχυμένο, το εννοώ.

156
00:07:39,502 --> 00:07:40,677
Κράτα με ενήμερο.

157
00:07:40,808 --> 00:07:41,858
Πρέπει να σταματήσω.

158
00:07:41,859 --> 00:07:42,939
- Εντάξει, αφεντικό.

159
00:07:42,940 --> 00:07:43,984
Μείνετε ψύχραιμοι.

160
00:07:43,985 --> 00:07:45,160
[μπιπ]

161
00:07:53,168 --> 00:07:56,606
[ιδιότροπη μουσική]

162
00:08:01,089 --> 00:08:05,049
- Θα πας στην κρεβατοκάμαρά μου.

163
00:08:05,180 --> 00:08:07,008
Α, πρέπει να είσαι νέος.

164
00:08:07,095 --> 00:08:09,445
Δεν σε έχω ξαναδεί.

165
00:08:09,532 --> 00:08:11,360
Πολλή σοκολάτα.

166
00:08:11,491 --> 00:08:12,753
Γλυκιά σοκολάτα.

167
00:08:12,840 --> 00:08:15,016
- [γέλια]

168
00:08:15,103 --> 00:08:17,061
- Δεν είστε φρέσκια, κυρία Κάρμεν;

169
00:08:17,148 --> 00:08:18,236
- Κοιτάξτε!

170
00:08:18,323 --> 00:08:20,238
Και ξέρεις το όνομά μου.

171
00:08:20,239 --> 00:08:21,282
Δείτε το.

172
00:08:21,283 --> 00:08:23,111
- [γέλια]

173
00:08:23,112 --> 00:08:25,808
- Πίσω στην εποχή μου, θα το έκανα
σου έκαναν καλή προπόνηση.

174
00:08:25,809 --> 00:08:29,378
- [γέλια] Βάζω στοίχημα ότι θα το έκανες.

175
00:08:29,465 --> 00:08:32,642
- Εντάξει, ευχαριστώ
για τη φροντίδα μας.

176
00:08:32,773 --> 00:08:35,950
- Πίσω στην εποχή, ήταν
είσαι ο περιπετειώδης τύπος;

177
00:08:36,080 --> 00:08:37,212
- Τι πιστεύεις;

178
00:08:37,342 --> 00:08:40,215
- Μμ... δεν έχω
ερώτηση στο μυαλό μου.

179
00:08:40,302 --> 00:08:41,352
[γελάνε και οι δύο]

180
00:08:41,433 --> 00:08:43,261
- Α, έπρεπε να φτιάξουν νέους κανόνες

181
00:08:43,262 --> 00:08:45,611
στην πολιτεία του Μισισιπή
λόγω των πραγμάτων εγώ

182
00:08:45,612 --> 00:08:47,396
και το πλήρωμά μου μπήκε μέσα.

183
00:08:47,527 --> 00:08:53,445
- [γέλια] Λοιπόν,
ποτέ δεν είναι αργά.

184
00:08:53,576 --> 00:08:56,166
-Τι λες
περίπου, σοκολατένιος φίλος μου;

185
00:09:00,409 --> 00:09:04,282
- Τι θα έλεγες να φυσήξουμε αυτή την άρθρωση
και να πιάσω ένα matinee;

186
00:09:04,413 --> 00:09:09,070
Παίρνετε έκπτωση 3 $ και το
παγωτό χωνάκι είναι πάνω μου.

187
00:09:09,157 --> 00:09:13,944
- [γέλια] Το ξέρεις σίγουρα
πώς να δελεάσεις ένα κορίτσι.

188
00:09:14,031 --> 00:09:16,817
- Ας τους κάνουμε να αλλάξουν
τους κανόνες για αυτό το μέρος

189
00:09:16,947 --> 00:09:18,427
και εξαιτίας σου.

190
00:09:18,558 --> 00:09:25,390
- [γέλια] [αναστεναγμοί] Όχι.

191
00:09:26,217 --> 00:09:28,959
Νομίζω ότι πρέπει να μείνω.

192
00:09:29,046 --> 00:09:32,397
Είμαι ήδη επάνω
λεπτός πάγος όπως είναι.

193
00:09:32,484 --> 00:09:34,443
- Ω.

194
00:09:34,530 --> 00:09:37,707
Θα σε αφήσω να οδηγήσεις.

195
00:09:37,794 --> 00:09:39,230
- Εντάξει!

196
00:09:39,317 --> 00:09:42,277
Έχεις τον εαυτό σου
μια συμφωνία, νεαρέ.

197
00:09:42,407 --> 00:09:44,018
Ας φυσήξουμε αυτή την άρθρωση.

198
00:09:48,849 --> 00:09:50,229
- Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω.

199
00:09:50,241 --> 00:09:52,592
Είστε τρίτοι
ξαδέρφια με κάποιο τρόπο,

200
00:09:52,679 --> 00:09:54,789
και δούλευες
για αυτόν περίπου...

201
00:09:54,898 --> 00:09:56,378
τέσσερα χρόνια;

202
00:09:56,465 --> 00:09:58,336
- Ναι.

203
00:09:58,467 --> 00:10:00,877
Η μαμά του ήταν παντρεμένη με τη δική μου
ξαδέρφη για περίπου ένα χρόνο.

204
00:10:00,948 --> 00:10:05,605
Δηλαδή, η μαμά μου μισεί τα δικά του
μαμά, αλλά παραμένουμε ψύχραιμοι.

205
00:10:05,692 --> 00:10:06,742
- Μμ.

206
00:10:06,823 --> 00:10:08,651
Τι μπερδεμένος ιστός.

207
00:10:08,652 --> 00:10:11,261
Αλλά, ξέρετε, μικτές οικογένειες
είναι ο κανόνας αυτές τις μέρες.

208
00:10:11,262 --> 00:10:13,568
Δηλαδή, είμαστε όλοι μπερδεμένοι
ερωτευμένος τις περισσότερες φορές.

209
00:10:13,569 --> 00:10:17,094
- [χλευάζει] Τις περισσότερες φορές.

210
00:10:17,181 --> 00:10:19,009
- Μμ.

211
00:10:19,140 --> 00:10:23,753
Οπότε η λέξη γύρω από την πόλη είναι αυτή
εσύ κι αυτός δεν είσαι πια κουλ.

212
00:10:23,840 --> 00:10:27,365
Δεν αγαπώ το Cuzzo
τόσο πια;

213
00:10:27,496 --> 00:10:29,541
- Λοιπόν, υπάρχει
μόνο αλλά τόσο πολύ

214
00:10:29,542 --> 00:10:31,542
αγάπη για την οποία μπορείς να έχεις
κάποιος για τον οποίο δουλεύεις

215
00:10:31,543 --> 00:10:34,242
ένας ψυχοπαθής ναρκισσιστής.

216
00:10:34,329 --> 00:10:35,852
Και μάλιστα βίαιο.

217
00:10:35,939 --> 00:10:39,073
- Ναι, το διάβασα
ιατρικά αρχεία.

218
00:10:39,203 --> 00:10:40,640
Αμβλύ τραύμα στο κεφάλι;

219
00:10:40,770 --> 00:10:41,820
Εεεε!

220
00:10:41,902 --> 00:10:43,251
Ωχ.

221
00:10:43,338 --> 00:10:45,209
Τι είδους αγάπη είναι αυτή;

222
00:10:45,296 --> 00:10:46,689
- Φίλε είναι τρελός.

223
00:10:46,776 --> 00:10:48,560
Η μουσική του κατηφορίζει.

224
00:10:48,691 --> 00:10:50,040
Τα λεφτά του πέφτουν.

225
00:10:50,041 --> 00:10:51,911
Δηλαδή, δεν έχω
πληρώθηκε σε μήνες.

226
00:10:51,912 --> 00:10:53,522
Δηλαδή, απέκτησα ένα μωρό στο δρόμο.

227
00:10:53,523 --> 00:10:55,001
Δηλαδή, συμβαίνουν πολλά.
- Ναι.

228
00:10:55,002 --> 00:10:56,568
Ναι.
Όχι, ξέρω.

229
00:10:56,569 --> 00:10:59,048
Λοιπόν, έχεις δύο στρίπερ
έγκυος, στην πραγματικότητα.

230
00:10:59,049 --> 00:11:00,921
Αλλά λίγο εσύ
να ξέρεις ότι η Τάνια

231
00:11:01,051 --> 00:11:04,402
Η Alisay Washington μόλις είχε ένα
διαδικασία που έγινε πριν από τρεις ημέρες.

232
00:11:04,533 --> 00:11:06,404
Λοιπόν τώρα είστε μόλις σε ένα.

233
00:11:06,535 --> 00:11:08,406
- Ω, γάμα.

234
00:11:08,537 --> 00:11:10,800
- Κόψε τα χάλια, JP.

235
00:11:10,801 --> 00:11:12,496
Ξέρεις ότι είσαι
χαρούμενος γι' αυτό.

236
00:11:12,497 --> 00:11:16,066
[γέλια] Αλλά είμαι
εδώ γιατί πιστεύω

237
00:11:16,153 --> 00:11:19,417
ότι μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

238
00:11:19,548 --> 00:11:21,598
Αφού πρόκειται να
να είσαι μπαμπάς και όλα,

239
00:11:21,724 --> 00:11:24,901
οι μέρες που ήσουν χαλασμένη
και να σου ραγίσει το κρανίο

240
00:11:25,032 --> 00:11:30,298
μάλλον θα έπρεπε να είναι πίσω
εσύ, δεν νομίζεις;

241
00:11:30,385 --> 00:11:31,778
- Εντάξει.

242
00:11:31,865 --> 00:11:33,780
Καλά.

243
00:11:33,867 --> 00:11:36,260
Είμαι όλο αυτιά.

244
00:11:36,347 --> 00:11:38,001
- Αυτό νόμιζα.

245
00:11:38,088 --> 00:11:40,221
- Μμ.

246
00:11:40,351 --> 00:11:43,703
[μπλουζ μουσική]

247
00:11:45,008 --> 00:11:47,794
- Ωχ, με κεράσια από πάνω.

248
00:11:47,881 --> 00:11:49,970
[γέλια]

249
00:11:51,928 --> 00:11:55,627
Είσαι καλός άνθρωπος, γλυκός άνθρωπος.

250
00:11:55,715 --> 00:11:59,980
- Τώρα, δεν θα θέλαμε να καταστρέψουμε
αυτή η όμορφη μπλούζα τώρα,

251
00:12:00,067 --> 00:12:01,590
εμείς;

252
00:12:01,677 --> 00:12:04,549
- Ήμουν γνωστός για το δικό μου
στυλ πίσω στην εποχή.

253
00:12:04,636 --> 00:12:07,857
Μμ, πήρα πολλά
των κινδύνων της μόδας.

254
00:12:07,988 --> 00:12:12,209
Μια φορά, εμφανίστηκα στο
την Κρατική Έκθεση του Μισισιπή

255
00:12:12,340 --> 00:12:16,213
σε ένα ζιβάγκο μέσα
το καλοκαίρι [γέλια]

256
00:12:16,344 --> 00:12:21,218
και μια μίνι φούστα
ψηλά σαν τον αφαλό μου.

257
00:12:21,305 --> 00:12:24,613
Τώρα, περιττό
ας πούμε, ο πάστορας Γκρόμαν

258
00:12:24,700 --> 00:12:29,009
δεν ήταν πολύ ευχαριστημένος
αυτό, αλλά κοιτούσε.

259
00:12:29,096 --> 00:12:31,315
Και αυτά τα είχα
πόδια επιβήτορα που

260
00:12:31,402 --> 00:12:35,450
θα μπορούσε να κλωτσήσει ένα μουλάρι για να κοιμηθεί.

261
00:12:35,580 --> 00:12:37,234
- Βάζω στοίχημα ότι το έκανες.

262
00:12:37,235 --> 00:12:38,408
- Α, το έκανα.

263
00:12:38,409 --> 00:12:40,237
[γέλια]

264
00:12:53,502 --> 00:12:56,600
- Θα καούμε στην κόλαση
για μερικά από τα πράγματα

265
00:12:56,601 --> 00:12:57,651
κάνουμε σε αυτό το γραφείο.

266
00:13:02,782 --> 00:13:05,480
[κακή μουσική]

267
00:13:14,010 --> 00:13:16,926
- [μυρίζει]

268
00:13:17,057 --> 00:13:18,317
Σχεδόν πήρα τα λεφτά μου σωστά.

269
00:13:23,454 --> 00:13:26,806
[πουλιά που κελαηδούν]

270
00:13:41,603 --> 00:13:42,822
- [γέλια]

271
00:13:44,301 --> 00:13:46,216
- Άργησες.

272
00:13:46,303 --> 00:13:49,176
Δεν αργώ.

273
00:13:49,177 --> 00:13:50,480
- Λοιπόν, είσαι
ακόμα εδώ, σκύλα.

274
00:13:50,481 --> 00:13:51,700
[γέλια]

275
00:13:51,831 --> 00:13:54,442
- Μμ.

276
00:13:54,529 --> 00:13:55,835
- [λαχανίσματα]

277
00:13:55,922 --> 00:13:58,838
- Δεν αργώ.

278
00:13:58,925 --> 00:14:01,215
Αλλά το πιο σημαντικό,
Δεν κάνω ασέβεια.

279
00:14:01,231 --> 00:14:02,281
Τώρα πάρε το πίσω.

280
00:14:02,363 --> 00:14:03,538
Πάρτε το πίσω!
- Α!

281
00:14:03,539 --> 00:14:04,581
[λαχάνιασμα] Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

282
00:14:04,582 --> 00:14:05,539
Εγώ... το παίρνω πίσω.

283
00:14:05,540 --> 00:14:07,194
Το παίρνω πίσω.

284
00:14:07,281 --> 00:14:10,501
[αναπνέω βαριά] [γκρίνια]

285
00:14:10,502 --> 00:14:13,634
- Μα τώρα που τελειώσαμε
αυτές οι δυσάρεστες διατυπώσεις,

286
00:14:13,635 --> 00:14:16,594
τι θα λέγατε να φτάσουμε
στην επιχείρηση;

287
00:14:16,595 --> 00:14:18,291
- Κάρπαγες
εγώ με αυτό.

288
00:14:18,292 --> 00:14:19,467
- Επιχειρήσεις.

289
00:14:20,903 --> 00:14:21,953
- Είναι ο αριθμός μου.

290
00:14:21,991 --> 00:14:24,124
Δεν κουνιέμαι.

291
00:14:24,211 --> 00:14:26,039
- Αυτό είναι κρίμα.

292
00:14:26,126 --> 00:14:29,216
Είναι άντρες σαν εσάς που κάνουν
είναι δύσκολο για γυναίκες σαν εμένα.

293
00:14:29,303 --> 00:14:31,522
Εκμεταλλεύτηκες
αυτού του νεαρού κοριτσιού,

294
00:14:31,523 --> 00:14:32,958
αλλά δεν μπορούσες να σταματήσεις εκεί.

295
00:14:32,959 --> 00:14:34,438
Όχι, έπρεπε να συνεχίσεις.

296
00:14:34,439 --> 00:14:36,178
- Κοίτα, τι έκανε
το έκανε, εντάξει;

297
00:14:36,179 --> 00:14:37,746
Φαινόταν νεκρή στην κάμερα.

298
00:14:37,747 --> 00:14:38,833
Αυτό είναι πάνω της.

299
00:14:38,834 --> 00:14:40,488
Δεν κουνιέμαι.

300
00:14:40,575 --> 00:14:42,533
- Εντάξει.

301
00:14:42,620 --> 00:14:45,928
Τι θα λέγατε να σας δώσουμε ένα
γεύση από το δικό σας φάρμακο;

302
00:14:46,015 --> 00:14:47,277
- [γέλια]

303
00:14:47,364 --> 00:14:48,844
- Ναι.

304
00:14:48,931 --> 00:14:51,673
Κι αν πάρουμε
πλεονέκτημα κάποιου

305
00:14:51,674 --> 00:14:53,848
που έχει λίγο λιγότερο
πληροφορίες παρά τι

306
00:14:53,849 --> 00:14:55,590
απαιτεί η κατάσταση;

307
00:14:55,677 --> 00:14:57,592
Αυτό θα έπρεπε να είναι εντάξει, σωστά;

308
00:14:57,679 --> 00:14:58,941
Είναι εντάξει;

309
00:14:59,028 --> 00:15:00,718
- Στο διάολο είναι
μιλάς για

310
00:15:00,725 --> 00:15:01,775
- Ω.

311
00:15:05,034 --> 00:15:06,557
Αχ.

312
00:15:06,558 --> 00:15:08,210
- Αυτό είναι διασκεδαστικό, δεν είναι
αυτό, κυρία Κάρμεν;

313
00:15:08,211 --> 00:15:09,211
- Ναι.

314
00:15:09,212 --> 00:15:10,561
[γέλια]

315
00:15:12,824 --> 00:15:14,739
μμ.

316
00:15:14,870 --> 00:15:16,263
μμ!

317
00:15:16,393 --> 00:15:17,742
- Α-αχ!

318
00:15:17,829 --> 00:15:19,831
Δείτε τώρα, θα το κάναμε
κάνω λάθος, σωστά;

319
00:15:19,919 --> 00:15:21,746
[γέλια]
- Δεν είναι σε αυτό.

320
00:15:21,747 --> 00:15:23,051
Δεν έχει τίποτα
να κάνει με αυτό.

321
00:15:23,052 --> 00:15:24,358
Θα επικαλεστώ το νόμο για όλους.

322
00:15:24,445 --> 00:15:28,928
- [γέλια] Θα το κάνεις τώρα;

323
00:15:29,058 --> 00:15:31,756
Τώρα ξέρουμε και οι δύο
δεν θα το κάνεις αυτό.

324
00:15:31,843 --> 00:15:34,585
Τώρα, έξω από το
την καλοσύνη της καρδιάς μου,

325
00:15:34,672 --> 00:15:37,719
πάω να φτιάξω
έχεις μια προσφορά...

326
00:15:37,806 --> 00:15:43,290
πέντε εκατομμύρια, σήμερα, σε κρυπτογράφηση.

327
00:15:43,291 --> 00:15:44,594
- Πρέπει να το σκεφτώ.

328
00:15:44,595 --> 00:15:46,641
- Α, παρακαλώ.

329
00:15:46,728 --> 00:15:48,860
Θα χρειαστώ κι εγώ
το προσωπικό πληροφορικής μου να μόλις

330
00:15:48,861 --> 00:15:51,645
ξύσε το σύννεφο σου και όλα τα
άλλες συσκευές που έχετε.

331
00:15:51,646 --> 00:15:53,342
Και για κάθε περίπτωση
το έστειλε σε άλλον,

332
00:15:53,343 --> 00:15:55,344
θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι
σκουπίστε και αυτό.

333
00:15:55,345 --> 00:15:56,564
Ή...
- [χλευάζει]

334
00:15:56,565 --> 00:15:57,738
- Δεν υπάρχει συμφωνία.
- Όχι.

335
00:15:57,739 --> 00:15:59,480
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

336
00:15:59,567 --> 00:16:00,617
Σας αποκαλώ μπλόφα.

337
00:16:00,655 --> 00:16:01,855
Δεν θα της κάνεις κακό.

338
00:16:01,917 --> 00:16:04,093
Δεν είστε φτιαγμένοι έτσι.

339
00:16:04,180 --> 00:16:06,269
- Μμ-μμ.

340
00:16:06,400 --> 00:16:08,489
Δέκα.

341
00:16:08,576 --> 00:16:13,146
10, αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά.

342
00:16:13,233 --> 00:16:18,281
Πάρ' το, ρε χαμόγελο,
εκφυλισμένος, ξεφτιλισμένος ράπερ.

343
00:16:18,412 --> 00:16:22,024
Απλώς διακινεί βία και
εγκληματικότητας στον πολιτισμό μας.

344
00:16:22,111 --> 00:16:26,507
Δεν έχεις αξία, οπότε πάρε
τα λεφτά σαν τη βρωμιά

345
00:16:26,637 --> 00:16:29,292
ότι είσαι.

346
00:16:29,379 --> 00:16:32,904
Απάντησέ μου τώρα!

347
00:16:32,992 --> 00:16:34,994
- Είναι κατασκευασμένα από ατσάλι.

348
00:16:35,124 --> 00:16:36,734
Δεν θα με ξεπεράσεις ποτέ.

349
00:16:36,821 --> 00:16:40,260
[σφυροβολική μουσική]

350
00:16:45,004 --> 00:16:47,354
- Είσαι απλά το
το πιο γλυκό πράγμα.

351
00:16:52,228 --> 00:16:53,534
Γεια σας, κυρία αφεντικό.

352
00:16:53,664 --> 00:16:55,057
- Γεια σου, Κέλλαν;

353
00:16:55,144 --> 00:16:58,887
Πρέπει να πάμε στο σχέδιο Β.

354
00:16:58,974 --> 00:17:00,024
- Μην πεις άλλο.

355
00:17:06,808 --> 00:17:08,549
- Αυτός είναι ο Δίας.

356
00:17:08,550 --> 00:17:10,724
Αφήστε ένα μήνυμα στο
μπιπ, αλλά θα το συνιστούσα

357
00:17:10,725 --> 00:17:11,768
αποστολή email ή μηνύματος.

358
00:17:11,769 --> 00:17:13,554
Σας ευχαριστώ.

359
00:17:13,641 --> 00:17:16,861
Και δεν υπάρχουν εμπιστευτικές πληροφορίες
τηλεφωνητή, email ή κείμενο.

360
00:17:16,948 --> 00:17:18,733
Ευχαριστώ και πάλι.

361
00:17:23,259 --> 00:17:26,567
[χτυπάει το κουδούνι της πόρτας]

362
00:17:29,961 --> 00:17:33,487
[χτυπάει το κουδούνι της πόρτας]

363
00:17:38,883 --> 00:17:40,755
- Α, μπορώ να σε βοηθήσω;

364
00:17:40,885 --> 00:17:42,409
- Αχ.

365
00:17:42,496 --> 00:17:45,107
Κοίτα εδώ.

366
00:17:45,194 --> 00:17:47,240
- Ε, ποια είστε, κυρία;

367
00:17:47,370 --> 00:17:49,459
Και πώς... πώς έγινε
επιστρέφεις εδώ;

368
00:17:49,590 --> 00:17:52,854
- Λοιπόν, έπρεπε να γλυκά
μιλήστε για αυτόν τον φρουρό εκεί πίσω.

369
00:17:52,984 --> 00:17:56,162
Του έδειξα λίγο μωρό
φωτογραφίες του Δία και εγώ,

370
00:17:56,292 --> 00:17:59,208
και του είπα ότι ήμουν
έρχεται να της κάνει έκπληξη.

371
00:17:59,339 --> 00:18:04,735
Τώρα, ποιος φρουρός ξέρεις είναι
θα αρνηθείς μια μητέρα;

372
00:18:04,822 --> 00:18:06,389
- Α, εγώ, α...

373
00:18:06,476 --> 00:18:09,523
Νόμιζα ότι δεν το είχατε
μίλησε για λίγο.

374
00:18:09,610 --> 00:18:11,481
Πώς πήρατε αυτή τη διεύθυνση;

375
00:18:11,612 --> 00:18:13,701
- Θα το έλεγα αυτό
Μάλλον μάζεψα

376
00:18:13,831 --> 00:18:16,704
τους από όλες αυτές τις αποκαταστάσεις
γράμματα που μου έστειλε.

377
00:18:16,834 --> 00:18:19,881
Ξέρεις, το φρόντισε
είμαι οικονομικά σε αποκατάσταση.

378
00:18:19,968 --> 00:18:24,451
Αλλά, συναισθηματικά,
όλη η άλλη ιστορία.

379
00:18:24,581 --> 00:18:26,017
- Μμ.

380
00:18:26,148 --> 00:18:28,281
- Λοιπόν, δεν είσαι
θα με καλέσεις μέσα;

381
00:18:28,411 --> 00:18:30,370
δεν εχω ακουσει
οτιδήποτε για σένα,

382
00:18:30,371 --> 00:18:32,980
έτσι θα το σκεφτόμουν τώρα
θα ήταν η κατάλληλη στιγμή

383
00:18:32,981 --> 00:18:35,375
για να γνωριστούμε.

384
00:18:35,462 --> 00:18:37,420
Κάνε μου μια χάρη όμως.

385
00:18:37,551 --> 00:18:38,900
Μπορείτε να πάτε να φορέσετε ένα πουκάμισο;

386
00:18:38,987 --> 00:18:40,597
- [δύστροπο γέλιο]

387
00:18:40,728 --> 00:18:42,773
- Δεν θέλω
δεν διαπράττουν εγκλήματα

388
00:18:42,860 --> 00:18:44,300
και να με θυμώσει η κόρη μου.

389
00:18:44,384 --> 00:18:45,434
[γέλια]

390
00:18:45,435 --> 00:18:46,559
- Έλα.

391
00:18:46,560 --> 00:18:48,039
- Ευχαριστώ.

392
00:18:48,170 --> 00:18:49,954
Μμ-μμ-μμ.

393
00:18:50,041 --> 00:18:52,783
Να ξέρεις γιατί το κρατάει αυτό.

394
00:18:52,870 --> 00:18:54,307
Θεέ μου.

395
00:18:54,437 --> 00:18:58,876
Αυτό το κορίτσι ήταν πάντα
τόσο φανταχτερός, όπως ακριβώς

396
00:18:58,963 --> 00:19:02,053
η μαμά της που ήταν «μπουκέτο».

397
00:19:02,141 --> 00:19:05,753
Βγήκα από τους δρόμους και
της έδωσε έναν πλούσιο τρόπο ζωής,

398
00:19:05,883 --> 00:19:07,363
και τώρα, κοίτα αυτό.

399
00:19:07,450 --> 00:19:09,060
- Ναι, μπου... μπου, τι;

400
00:19:09,148 --> 00:19:11,193
- Ξέρεις, «μπουκέτο».

401
00:19:11,280 --> 00:19:15,154
Λίγο μπούκι, λίγο
γκέτο, όλα ταυτόχρονα.

402
00:19:15,284 --> 00:19:17,068
Απλά δεν είναι καλός συνδυασμός.

403
00:19:17,199 --> 00:19:19,506
- Μπορώ... μπορώ να προσφέρω
έχεις κάτι να πιεις;

404
00:19:19,636 --> 00:19:21,334
Δεν είμαι σίγουρος πώς
πολύ περισσότερο, ε,

405
00:19:21,421 --> 00:19:23,553
Ο Δίας θα είναι
πριν επιστρέψει.

406
00:19:23,554 --> 00:19:25,250
Αλλά, ξέρετε,
καλως ηρθες να...

407
00:19:25,251 --> 00:19:27,905
- Ε, ποιος είσαι;

408
00:19:28,036 --> 00:19:29,168
Μείνε στο σπίτι πουλί;

409
00:19:29,298 --> 00:19:31,909
- [γέλια]
Λοιπόν, δουλεύω στο σπίτι.

410
00:19:32,040 --> 00:19:34,564
Ε, Wall Street, πράγματα τύπου HR.

411
00:19:34,565 --> 00:19:35,738
- Μμ-μμ.

412
00:19:35,739 --> 00:19:37,306
Μείνε στο σπίτι πουλί.

413
00:19:37,437 --> 00:19:39,308
Χαχα!

414
00:19:39,439 --> 00:19:41,876
- Ξέρεις, συνήθιζες
γίνε και δικηγόρος, σωστά;

415
00:19:42,006 --> 00:19:44,879
Μέχρι να πάρεις το δικό σου
άδεια ανακλήθηκε.

416
00:19:45,009 --> 00:19:48,752
Ε, τι... ναρκωτικά
ή φοροδιαφυγή;

417
00:19:48,883 --> 00:19:50,406
Ή ήταν και τα δύο;

418
00:19:50,407 --> 00:19:52,494
Δεν μπορώ να θυμηθώ ακριβώς
αυτό που μου είπε ο Δίας.

419
00:19:52,495 --> 00:19:56,630
- Πήρα τη γυναίκα σου στο σπίτι μου

420
00:19:56,717 --> 00:19:59,459
όταν ήταν μόνο
οκτώ χρονών.

421
00:19:59,546 --> 00:20:02,436
Της τα έμαθα όλα αυτά
ξέρει για το δρόμο,

422
00:20:02,462 --> 00:20:05,116
και μετά το βάζεις
με την επιχειρηματική της οξυδέρκεια,

423
00:20:05,204 --> 00:20:06,944
για όλες τις προθέσεις και σκοπούς.

424
00:20:07,075 --> 00:20:08,990
Και μετά χτύπησα α
μικρό τραχύ έμπλαστρο.

425
00:20:09,077 --> 00:20:12,515
Και έπρεπε να φτιάξω μερικά
οικονομικές αποφάσεις

426
00:20:12,646 --> 00:20:14,648
και μου κόστισε τα πάντα.

427
00:20:14,778 --> 00:20:17,172
Δεν έκανα ποτέ ναρκωτικά.

428
00:20:17,303 --> 00:20:19,087
Είμαι μια θεοσεβούμενη γυναίκα.

429
00:20:19,174 --> 00:20:20,224
- Συγγνώμη.

430
00:20:23,874 --> 00:20:27,138
Υπήρχε λόγος
γιατί ήρθες;

431
00:20:27,226 --> 00:20:29,489
- Χρειάζεται να έχω
να έχει λόγο

432
00:20:29,576 --> 00:20:31,230
να έρθω να ελέγξω την κόρη μου;

433
00:20:31,231 --> 00:20:32,752
- Κοίτα, δεν εννοώ
να είναι στη μέση

434
00:20:32,753 --> 00:20:34,320
για αυτό που συμβαίνει.

435
00:20:34,450 --> 00:20:37,888
Ξέρεις, αυτή... αυτή
απλά σπάνια μιλάει για σένα.

436
00:20:37,975 --> 00:20:39,977
- Ξέρεις τι είμαι
νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις;

437
00:20:40,108 --> 00:20:43,764
Νομίζω ότι πρέπει
μείνε στη λωρίδα σου.

438
00:20:43,894 --> 00:20:48,334
Ακόμα καλύτερα, μείνε στο δικό σου
διορισμένη ανάθεση... κύριε.

439
00:20:51,075 --> 00:20:52,125
- Ναι, κυρία.

440
00:20:55,166 --> 00:20:56,951
Το όνομά μου είναι Sawyer.

441
00:20:57,081 --> 00:20:58,605
- Ω, Σόγιερ.

442
00:20:58,735 --> 00:21:00,084
Καλά.

443
00:21:00,215 --> 00:21:03,305
Λοιπόν, δεν θα το κάνετε
κρατήσει πολύ πάντως.

444
00:21:03,436 --> 00:21:05,394
Δεν το κάνουν ποτέ.

445
00:21:05,481 --> 00:21:11,008
Οπότε δεν νομίζω ότι θα επενδύσω
οποιαδήποτε από την ενέργειά μου σε φάντασμα.

446
00:21:11,139 --> 00:21:14,534
- Λοιπόν, θα πω
από αυτήν πέρασες.

447
00:21:14,535 --> 00:21:15,621
- Ω, περίμενε.

448
00:21:15,622 --> 00:21:16,672
Κάνε μου τη χάρη.

449
00:21:16,753 --> 00:21:18,625
Βάλε τον αριθμό μου στο τηλέφωνό σου.

450
00:21:18,755 --> 00:21:22,281
Και μόλις μπει μέσα
την πόρτα, πες της να με πάρει τηλέφωνο.

451
00:21:22,282 --> 00:21:23,455
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;

452
00:21:23,456 --> 00:21:24,631
- Νομίζω πως ναι.

453
00:21:24,761 --> 00:21:26,197
- Αχ.

454
00:21:26,198 --> 00:21:27,720
Αυτό είναι απλά δολοφονία
εγώ εδώ.

455
00:21:27,721 --> 00:21:29,984
Αυτό είναι τόσο φρικτό.

456
00:21:30,114 --> 00:21:31,551
[θρυμματίζεται το γυαλί]

457
00:21:33,292 --> 00:21:35,598
Ωχ.

458
00:21:35,729 --> 00:21:38,514
Θα δείξω τον εαυτό μου.

459
00:21:38,645 --> 00:21:42,083
[ζοφερή μουσική]

460
00:21:50,526 --> 00:21:52,441
- [αναστεναγμοί]

461
00:22:05,367 --> 00:22:08,762
- Κύριε Φόρμαν, κάντε
έχεις ετυμηγορία;

462
00:22:08,892 --> 00:22:10,590
- Ναι, Σεβασμιώτατε.

463
00:22:10,720 --> 00:22:12,374
- Τι λες;

464
00:22:12,461 --> 00:22:15,769
- Με την κατηγορία του
ανθρωποκτονία δεύτερου βαθμού,

465
00:22:15,899 --> 00:22:22,428
η κριτική επιτροπή βρίσκει τον κατηγορούμενο,
Μπρόντερικ ΜακΚί, ένοχος.

466
00:22:22,558 --> 00:22:24,255
- Τι;

467
00:22:24,386 --> 00:22:25,953
[βρυχάται] Γιο, σκύλα!

468
00:22:25,954 --> 00:22:27,345
Ε, ένοχος;
[λίβες με γάστρα]

469
00:22:27,346 --> 00:22:28,651
- Παραγγελία!

470
00:22:28,652 --> 00:22:30,043
- Λοιπόν, θα δείξω
είσαι ένοχος!

471
00:22:30,044 --> 00:22:31,349
Θα σας κόψω όλους
σκύλες εδώ μέσα.

472
00:22:31,350 --> 00:22:32,400
θα το κάνω!

473
00:22:32,525 --> 00:22:33,575
- Παραγγελία!

474
00:22:33,613 --> 00:22:34,788
- Εσύ... σε εμπιστεύτηκα.

475
00:22:34,789 --> 00:22:36,179
Είπες ότι θα είμαι καλά.

476
00:22:36,180 --> 00:22:37,224
σε εμπιστεύτηκα.

477
00:22:37,225 --> 00:22:38,792
Είσαι μια νεκρή σκύλα που περπατάς.

478
00:22:38,793 --> 00:22:39,922
Είσαι μια νεκρή σκύλα που περπατάς!

479
00:22:39,923 --> 00:22:40,967
Πάρε... πάρε...

480
00:22:40,968 --> 00:22:42,099
- Φύγε από το δικαστήριο μου!

481
00:22:42,100 --> 00:22:43,535
- Στο διάολο κοιτάς;

482
00:22:43,536 --> 00:22:44,667
Ναι!

483
00:22:49,063 --> 00:22:53,372
- [αναστεναγμοί] Πάρε με σπίτι.

484
00:22:53,459 --> 00:22:55,069
- Ναι, κυρία.

485
00:23:19,136 --> 00:23:20,790
- Ξέρεις τι;

486
00:23:20,791 --> 00:23:22,791
Είπες ότι θα το κάνεις
φρόντισε αυτό, σωστά;

487
00:23:22,792 --> 00:23:25,620
Τώρα αυτό το Baby Blaze είναι ανόητο
λέγοντας ότι αρνήθηκε την προσφορά;

488
00:23:25,621 --> 00:23:27,928
Είπες ότι είσαι
θα το φροντίσει.

489
00:23:28,058 --> 00:23:29,364
Δικαίωμα;

490
00:23:29,365 --> 00:23:31,191
- Κοίτα, γιατί όχι
ξεκολλάς την περίπτωσή μου;

491
00:23:31,192 --> 00:23:34,500
Σου είπα, είναι η καλύτερη.

492
00:23:34,587 --> 00:23:36,850
Γίνεται χειρισμός.

493
00:23:36,980 --> 00:23:38,808
Εμπιστευτείτε τη διαδικασία.

494
00:23:38,895 --> 00:23:40,244
- Εμπιστευτείτε τη διαδικασία;

495
00:23:40,331 --> 00:23:42,377
[χλευάζει] Δεν το κάνω
εμπιστεύσου τίποτα από όσα λες.

496
00:23:42,378 --> 00:23:44,770
Οτιδήποτε βγαίνει από
το στόμα σου, δεν το εμπιστεύομαι.

497
00:23:44,771 --> 00:23:46,599
Ακριβώς όπως... όπως
αυτό εδώ.

498
00:23:48,376 --> 00:23:50,558
- Τι στο διάολο είναι αυτό;

499
00:23:50,559 --> 00:23:52,343
- Ε, τι στο διάολο είναι αυτό;

500
00:23:52,431 --> 00:23:54,302
Ήταν με το τζιν σου, χαζο.

501
00:23:54,389 --> 00:23:55,439
Εσύ... ξέρεις τι;

502
00:23:55,477 --> 00:23:57,167
Μπορείτε τουλάχιστον
έχουν την ευπρέπεια

503
00:23:57,218 --> 00:23:58,828
να καθαρίσεις τον εαυτό σου.

504
00:23:58,829 --> 00:24:01,090
Πάντα μιλάς για
θες να κάνεις μωρό

505
00:24:01,091 --> 00:24:03,093
και... και έχουν α
οικογένεια, αλλά εσύ

506
00:24:03,094 --> 00:24:04,267
δεν μπορείς καν να ελέγξεις τον εαυτό σου.

507
00:24:04,268 --> 00:24:05,444
Είσαι αξιολύπητος.

508
00:24:05,499 --> 00:24:09,621
- Δεν ξέρω τι
για την κόλαση που λες.

509
00:24:09,622 --> 00:24:11,450
- Ναι, βάζω στοίχημα.

510
00:24:11,580 --> 00:24:13,364
- Και δεν το βρήκες.

511
00:24:13,452 --> 00:24:15,932
Ορίστε, φτιάχνοντας
πάλι αυτό το δραματικό χάλι.

512
00:24:15,933 --> 00:24:17,803
Μιλώντας για το πώς εσύ
το βρήκα στο τζιν μου.

513
00:24:17,804 --> 00:24:20,154
Δεν έκανες βλασφημία
πλυντήριο σε χρόνια, κορίτσι.

514
00:24:20,155 --> 00:24:21,676
Τι λες;
- Ξέρεις τι;

515
00:24:21,677 --> 00:24:22,765
Εγω... δεν βολευομαι.

516
00:24:22,766 --> 00:24:23,809
Ξέρω πού πάει αυτό.

517
00:24:23,810 --> 00:24:25,725
Γαμήστε σας.

518
00:24:25,855 --> 00:24:27,683
- Περίμενε... τι είπες;

519
00:24:27,770 --> 00:24:28,989
Πού πάει αυτό;

520
00:24:29,076 --> 00:24:32,209
Πού πάει αυτό;

521
00:24:32,340 --> 00:24:34,647
Ε, ποιος σε γαμώ
νομίζεις ότι μιλάς;

522
00:24:34,734 --> 00:24:37,504
Είμαι ο άνθρωπος που είναι εδώ
στέκομαι δίπλα στον κώλο σου,

523
00:24:37,505 --> 00:24:39,433
προσπαθώντας να καλύψει
το γεγονός ότι έχεις

524
00:24:39,434 --> 00:24:41,174
ήταν εκεί έξω συμπεριφέροντας σαν
μια αποτυχία γκρουπ να πάρει

525
00:24:41,175 --> 00:24:43,917
γαμημένος από κάποιους
ράπερ που τρώνε γαϊδουράκια

526
00:24:44,004 --> 00:24:46,702
και κάποιοι γαμημένοι έμποροι ναρκωτικών.

527
00:24:46,833 --> 00:24:50,401
Προσπαθώ να σε βοηθήσω, και
θα με στριμωξεις?

528
00:24:50,532 --> 00:24:52,534
- Έκανα ένα γαμημένο
λάθος, εντάξει;

529
00:24:52,621 --> 00:24:53,970
Ήμουν νέος!

530
00:24:53,971 --> 00:24:55,623
Μα πώς τολμάς
γαμημένη πόρνη-ντροπή μου.

531
00:24:55,624 --> 00:24:56,756
Κοιτάξτε σας.

532
00:24:56,843 --> 00:24:59,280
Δεν έχεις καθόλου ηθική.

533
00:24:59,410 --> 00:25:02,718
Οτιδήποτε περνάει, εσύ
βάλτε το πουλί σας μέσα.

534
00:25:02,849 --> 00:25:08,898
Α, και, μερικά από αυτά
ράπερ και έμποροι ναρκωτικών;

535
00:25:08,899 --> 00:25:10,812
Με γάμησαν καλύτερα
από όσο μπορούσες ποτέ.

536
00:25:10,813 --> 00:25:15,122
[σαρδόνιο γέλιο] Μπορεί
είναι στην καλύτερη περίπτωση στην τέταρτη θέση.

537
00:25:18,995 --> 00:25:21,737
- Γάμησέ σε, Χάρπερ.

538
00:25:21,824 --> 00:25:23,739
Είμαι έξω.

539
00:25:23,826 --> 00:25:24,876
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

540
00:25:25,001 --> 00:25:26,873
Περίμενε... υπομονή.

541
00:25:27,003 --> 00:25:28,657
Κοίτα, λυπάμαι.

542
00:25:28,788 --> 00:25:30,441
Περνάω πολλά.

543
00:25:30,529 --> 00:25:35,229
Είμαι αγχωμένος και... και είμαι
δουλεύω πάνω σε αυτό, εντάξει;

544
00:25:35,359 --> 00:25:36,970
- Ναι.

545
00:25:37,057 --> 00:25:38,437
Κοίτα... κοίτα, είμαι έξω αυτή τη στιγμή.

546
00:25:42,366 --> 00:25:45,848
[ρυθμική μουσική]

547
00:25:52,507 --> 00:25:55,292
- ? Αναρωτιέμαι ποιος σε πλήγωσε

548
00:25:55,423 --> 00:26:00,515
? Αναρωτιέμαι ποιος έφτιαξε
είσαι τόσο, τόσο τρελός;

549
00:26:00,602 --> 00:26:02,952
? Πες μου που
έμαθες να ;

550
00:26:03,083 --> 00:26:05,476
[το τηλέφωνο χτυπάει]

551
00:26:05,477 --> 00:26:07,042
? Είσαι τόσο τρελός
- Γεια, τι κάνει;

552
00:26:07,043 --> 00:26:08,436
[βήχας]

553
00:26:08,437 --> 00:26:10,393
- Κοίτα, ας το κάνουμε
πάρτε την επόμενη προσφορά.

554
00:26:10,394 --> 00:26:12,745
Όπως είπα, μπορούμε να το χωρίσουμε.

555
00:26:12,746 --> 00:26:14,789
Απλώς προσπαθώ να τελειώσω
με αυτή την τρελή σκύλα, φίλε.

556
00:26:14,790 --> 00:26:15,790
Για αληθινό.

557
00:26:15,791 --> 00:26:17,227
- Γεια, κοίτα εδώ, κύριε.

558
00:26:17,228 --> 00:26:19,011
Είναι πολύ μεγαλύτερο
απ' όσο ξέρεις αδερφέ.

559
00:26:19,012 --> 00:26:20,578
Κοίτα, έπρεπε να το κάνεις
βάλε την να το ξεπληρώσει, φίλε.

560
00:26:20,579 --> 00:26:22,537
Τι συνέβη;

561
00:26:22,538 --> 00:26:23,537
Τώρα έχεις αυτό... αυτόν τον δικηγόρο
όλα στη μέση και σκατά.

562
00:26:23,538 --> 00:26:24,887
Αγόρι, τρελός, φίλε.

563
00:26:24,888 --> 00:26:27,193
- Γαμώτο, έπρεπε
κάνε τα σκατά να φαίνονται επίσημα.

564
00:26:27,194 --> 00:26:28,848
Επιπλέον, συμφωνήσαμε.

565
00:26:28,935 --> 00:26:31,465
Συμφωνήσαμε ότι θα το κάνουμε
τακτοποιήστε μετά από λίγο, απλά

566
00:26:31,546 --> 00:26:32,765
λίγο σκληρή κουβέντα.

567
00:26:32,766 --> 00:26:34,374
Το πας πολύ μακριά.

568
00:26:34,375 --> 00:26:36,245
- Έι, γάμησαν
με την οικογένειά μου, αδερφέ.

569
00:26:36,246 --> 00:26:37,986
Κοίτα, όλα τα στοιχήματα είναι
μακριά τώρα, εντάξει;

570
00:26:37,987 --> 00:26:40,032
Δεν σε πιάνεις και εγώ
δεν κουνιέται μαμά.

571
00:26:40,033 --> 00:26:41,555
- Άκου, φίλε, είμαι
απλά προσπαθεί να γίνει

572
00:26:41,556 --> 00:26:42,817
μ'αυτά τα σκατά, με ακούς;

573
00:26:42,818 --> 00:26:45,778
- Έι, γάμα σε, αφρο τουρφ αγόρι!

574
00:26:45,908 --> 00:26:47,344
Μην καλείς άλλο το τηλέφωνό μου.

575
00:26:47,475 --> 00:26:48,563
Δεν παίρνεις τίποτα!

576
00:26:48,650 --> 00:26:49,738
[μπιπ]

577
00:26:54,264 --> 00:26:57,703
[ευγενική μουσική]

578
00:27:03,143 --> 00:27:05,885
- Δεν σκέφτηκα ποτέ
θα εμφανιζόταν εδώ.

579
00:27:05,972 --> 00:27:09,062
Λοιπόν, της είπα να
να μην έρθεις ποτέ ξανά εδώ.

580
00:27:09,063 --> 00:27:10,453
- Ναι, αλλά είναι η μητέρα σου.

581
00:27:10,454 --> 00:27:11,504
- Δεν είναι μητέρα μου.

582
00:27:11,586 --> 00:27:12,935
Αυτή η γυναίκα;

583
00:27:13,022 --> 00:27:14,415
Χμ-Χμ, Χμ.

584
00:27:14,545 --> 00:27:16,460
Δεν είναι η μητέρα μου.

585
00:27:16,547 --> 00:27:20,029
- Εντάξει, ηρέμησε.

586
00:27:20,116 --> 00:27:23,554
Μου είπε ότι σε μεγάλωσε.

587
00:27:23,642 --> 00:27:27,254
Ξέρω ότι υπήρχαν
κάποιες δυσκολίες.

588
00:27:27,341 --> 00:27:29,038
- Δυσκολίες.

589
00:27:29,125 --> 00:27:31,084
Δυσκολίες;

590
00:27:31,171 --> 00:27:34,696
Πώς είναι αυτό για τις δυσκολίες;

591
00:27:34,697 --> 00:27:35,696
- Τι είναι αυτό;

592
00:27:35,697 --> 00:27:37,003
- Μια ουλή.

593
00:27:40,093 --> 00:27:42,225
Τι είδους μητέρα το κάνει αυτό;

594
00:27:42,312 --> 00:27:45,576
Ήταν ανάδοχη μαμά.

595
00:27:45,707 --> 00:27:48,057
Δεν με αγαπούσε.

596
00:27:48,144 --> 00:27:52,671
Το μόνο που την ένοιαζε ήταν
η φίρμα της και η εικόνα της.

597
00:27:52,801 --> 00:27:55,456
Μου έβγαλε το άγχος της.

598
00:27:55,543 --> 00:27:59,547
Και τα έχασε όλα γιατί
δεν πλήρωσε τους καταραμένους φόρους της.

599
00:27:59,634 --> 00:28:02,550
Νόμιζα ότι ήταν μια
μεγαλοφυΐα που μεγαλώνει.

600
00:28:06,641 --> 00:28:09,775
Πόσο έξυπνο ήταν αυτό;

601
00:28:09,862 --> 00:28:15,694
Αυτή η γυναίκα είχε ένα σκοτάδι
πλευρά, και με πέτρωσε.

602
00:28:19,741 --> 00:28:20,829
-Αυτό είναι απαίσιο.

603
00:28:27,266 --> 00:28:29,358
Πρέπει να πάω.

604
00:28:29,359 --> 00:28:30,665
Έχω πελάτες.

605
00:28:30,666 --> 00:28:31,796
Δεν ξέρω καν
γιατί ήρθα εδώ.

606
00:28:31,797 --> 00:28:33,320
- Δίας.
[πατήσεις]

607
00:28:33,407 --> 00:28:36,279
Δία, εμείς... είπαμε εμείς
θα δούλευαν πάνω σε πράγματα.

608
00:28:36,280 --> 00:28:37,410
Δηλαδή, έλα.

609
00:28:37,411 --> 00:28:38,934
Έλα, είναι σαν...

610
00:28:38,935 --> 00:28:40,021
είναι σαν να είναι ένα
ατελείωτος κύκλος

611
00:28:40,022 --> 00:28:42,285
της απογοήτευσης μαζί σου.

612
00:28:42,372 --> 00:28:44,505
- Λοιπόν, τι να κάνουμε
θελεις απο εμενα?

613
00:28:44,592 --> 00:28:46,333
Τι θέλεις
από εμένα, Σόγιερ;

614
00:28:46,420 --> 00:28:48,465
- Δία, εγώ... σε θέλω.

615
00:28:48,596 --> 00:28:50,206
Θέλω να είσαι παρών.

616
00:28:52,948 --> 00:28:56,822
Δεν... μιλήσαμε
για την οικοδόμηση ενός μέλλοντος,

617
00:28:56,909 --> 00:29:00,086
έχοντας μια ζωή μαζί.

618
00:29:00,173 --> 00:29:02,436
Απλά σε θέλω εδώ
μαζί μου, αυτό είναι.

619
00:29:11,837 --> 00:29:13,186
- Δεν το έχω.

620
00:29:17,494 --> 00:29:20,410
Δεν το έχω,
Sawyer, ξέρεις;

621
00:29:26,286 --> 00:29:29,245
Ξέρεις αυτό το συναίσθημα
παίρνετε ως νέος

622
00:29:29,332 --> 00:29:32,683
πότε πας στο πρώτο σου ραντεβού;

623
00:29:32,771 --> 00:29:36,644
Ή οι πεταλούδες που βουίζουν
στο λάκκο του στομάχου σου

624
00:29:36,731 --> 00:29:38,733
γιατί κάθισες
το τηλέφωνο όλη νύχτα;

625
00:29:38,864 --> 00:29:41,910
[γέλια] Ή απλά είσαι
πηγαίνετε για τη μέρα σας,

626
00:29:41,997 --> 00:29:45,871
και αυτό το άτομο είναι κορυφαίο
του μυαλού, όλη την ώρα.

627
00:29:48,438 --> 00:29:51,398
Και κλείνεις το δικό σου
μάτια κι εσύ...

628
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
μπορείς να νιώσεις το άγγιγμα.

629
00:29:58,579 --> 00:29:59,798
Δεν το νιώθω.

630
00:30:03,889 --> 00:30:05,891
Έχει φύγει.

631
00:30:05,978 --> 00:30:09,285
Δεν νιώθω τίποτα.

632
00:30:09,416 --> 00:30:10,466
προσπαθώ.

633
00:30:14,638 --> 00:30:16,379
Και θέλω να σε πιστέψω.

634
00:30:16,466 --> 00:30:18,860
το κάνω.

635
00:30:18,947 --> 00:30:20,079
Αλλά δεν το έχω.

636
00:30:25,432 --> 00:30:27,956
- Θα σε περιμένω.

637
00:30:28,043 --> 00:30:29,523
- [αναστεναγμοί]

638
00:30:30,480 --> 00:30:31,530
- Θα έρθει.

639
00:30:34,658 --> 00:30:35,834
Το αξίζεις για μένα.

640
00:30:38,837 --> 00:30:44,494
- Με έκαψε στη σόμπα,
ανάμεσα σε κάθε είδους πράγματα.

641
00:30:46,975 --> 00:30:49,238
Δεν το πίστευε.

642
00:30:49,325 --> 00:30:52,807
- [μακροχρόνιος αναστεναγμός]

643
00:31:06,995 --> 00:31:08,045
Νομίζω πως ναι.

644
00:31:10,781 --> 00:31:13,219
Στην πραγματικότητα, το ξέρω.

645
00:31:23,790 --> 00:31:25,839
-Πρέπει να φύγω.

646
00:31:25,840 --> 00:31:28,060
Εγώ... Πρέπει να πάω.

647
00:31:28,190 --> 00:31:29,240
- Σωστά.

648
00:31:37,852 --> 00:31:43,423
Δίας... Ελπίζω μόνο
ξέρεις ότι σε αγαπώ.

649
00:31:50,909 --> 00:31:53,389
- Από την τελευταία παράσταση.

650
00:31:53,476 --> 00:31:54,913
Είναι το πίσω μέρος.

651
00:31:55,043 --> 00:31:58,177
- [γελάει] εγώ
γάμησε μαζί σου, αδερφέ.

652
00:31:58,178 --> 00:31:59,873
Γεια, φίλε, ξέρω ότι το έχω
ήταν σκληρός μαζί σου τελευταία

653
00:31:59,874 --> 00:32:02,529
και όλα, αλλά εσύ
ξέρετε, έχουμε αίμα.

654
00:32:02,616 --> 00:32:05,445
Θέλω απλώς να είσαι περισσότερο
ένα καθαρόαιμο, αυτό είναι όλο.

655
00:32:05,575 --> 00:32:06,750
Σκατά.
-Ναι, φίλε.

656
00:32:06,751 --> 00:32:07,794
Είναι όλα καλά.

657
00:32:07,795 --> 00:32:08,845
Είμαστε οικογένεια, σωστά;

658
00:32:08,927 --> 00:32:10,580
- [ρουθούνισμα] Ναι.

659
00:32:10,667 --> 00:32:13,366
Γεια, κοίτα, ετοιμαζόμαστε
έχουν μια μεγάλη ημέρα πληρωμής κώλο.

660
00:32:13,367 --> 00:32:14,975
Όλα πάνε
να είσαι καλός φίλε.

661
00:32:14,976 --> 00:32:17,500
Κοντεύουμε να επιστρέψουμε
επάνω, αδερφέ!

662
00:32:17,587 --> 00:32:19,024
- Ξέρω ότι μας κάλυψες.

663
00:32:19,111 --> 00:32:20,982
Πάντα κάνεις.

664
00:32:21,113 --> 00:32:23,680
- Ξέρεις ότι είναι σωστό.

665
00:32:23,767 --> 00:32:25,247
- Γεια, ελέγξτε αυτό.

666
00:32:25,248 --> 00:32:26,769
Ξέρεις, πήρα ένα
ουγγιά από αυτό το τρελό σκατά

667
00:32:26,770 --> 00:32:29,208
που καπνίσαμε πίσω στη Βραζιλία.

668
00:32:29,295 --> 00:32:30,383
- Τι;

669
00:32:30,384 --> 00:32:31,426
Πώς το κατάλαβες;

670
00:32:31,427 --> 00:32:32,515
- Χα χα.

671
00:32:32,602 --> 00:32:34,169
Ξέρεις ότι έχω τον τρόπο μου, φίλε.

672
00:32:34,256 --> 00:32:36,084
Μπήκε σε ένα PJ σήμερα το πρωί.

673
00:32:36,085 --> 00:32:37,911
Δηλαδή, ήταν μεταξύ
κάποιος είναι τρελός,

674
00:32:37,912 --> 00:32:39,827
αλλά, είσαι cool
με αυτό, σωστά;

675
00:32:39,958 --> 00:32:41,350
- Είναι αυτό το γκάζι, αγόρι.

676
00:32:41,351 --> 00:32:42,655
Δεν με νοιάζει αν ήταν
στον κώλο κάποιου, αγόρι.

677
00:32:42,656 --> 00:32:44,049
κοντεύω να πάω...

678
00:32:44,050 --> 00:32:45,179
κοντεύω να κατέβω
τώρα με νιώθεις;

679
00:32:45,180 --> 00:32:47,617
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

680
00:32:47,704 --> 00:32:50,185
- Ναι, τράβα το.

681
00:32:50,186 --> 00:32:51,272
Ναι.

682
00:32:51,273 --> 00:32:52,448
- Ωχ!

683
00:32:52,535 --> 00:32:54,059
Χου χου χου!

684
00:32:54,146 --> 00:32:55,669
- Χε χε χε.

685
00:32:59,542 --> 00:33:04,112
- [βήχας] Να αυτό το σκατά.

686
00:33:04,199 --> 00:33:05,418
- Ω, ουα, ουα, ουα.

687
00:33:05,505 --> 00:33:06,593
Σιγά, γιατί.

688
00:33:06,680 --> 00:33:08,377
Γεια, πάρε το χρόνο σου, φίλε.

689
00:33:08,378 --> 00:33:10,378
- Κοίτα, δεν έχουμε χρόνο
κάνε υπομονή αγόρι μου.

690
00:33:10,379 --> 00:33:11,579
Κοντεύουμε να φορτωθούμε.

691
00:33:11,580 --> 00:33:12,772
Μιλάω για χάλια του Χέφνερ.

692
00:33:12,773 --> 00:33:13,860
Με νιώθεις;
- Μμ-μμ.

693
00:33:13,861 --> 00:33:15,297
- Ναι.

694
00:33:15,384 --> 00:33:16,516
Χα χα.

695
00:33:16,603 --> 00:33:19,171
μμ.

696
00:33:19,258 --> 00:33:22,609
[βήχας]

697
00:33:25,699 --> 00:33:26,749
- Ναι.

698
00:33:26,830 --> 00:33:30,008
- [ο βήχας συνεχίζεται]

699
00:33:32,706 --> 00:33:35,448
- Ναι.

700
00:33:35,535 --> 00:33:37,885
- [σκληρός βήχας]

701
00:33:38,016 --> 00:33:40,148
- Ναι, αυτό είναι
σκατά εκεί.

702
00:33:40,235 --> 00:33:41,285
- [μικρές ανάσες]

703
00:33:41,286 --> 00:33:42,367
- Αχα.

704
00:33:42,368 --> 00:33:43,934
Ω, όχι, το κατάλαβες αυτό.

705
00:33:44,022 --> 00:33:45,849
Το πήρες αυτό.

706
00:33:45,850 --> 00:33:47,546
Ναι, αυτό είναι
καλό σκατά, ε;

707
00:33:47,547 --> 00:33:48,597
- [σκληρός βήχας]

708
00:33:48,678 --> 00:33:51,333
-Είσαι καλά, γιατί;

709
00:33:51,464 --> 00:33:54,293
Βλέπετε, τα κατάλαβες όλα λάθος.

710
00:33:54,380 --> 00:33:56,382
Όλα είναι περίπου
να αλλάξει για μένα.

711
00:34:00,690 --> 00:34:01,822
Δεν είμαι ο γάιδαρός σου.

712
00:34:04,433 --> 00:34:05,483
Γαμήστε από εδώ.

713
00:34:08,611 --> 00:34:10,918
Έγινε.

714
00:34:11,005 --> 00:34:14,922
Ε, δεν το έκανα ποτέ αυτό
πριν, φίλε, τι ακολουθεί;

715
00:34:15,009 --> 00:34:18,360
[ιδιότροπη μουσική]

716
00:34:21,711 --> 00:34:23,409
- Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα.

717
00:34:23,410 --> 00:34:25,497
Ελέγξτε τα πάντα,
και σκουπίστε κάθε υπολογιστή,

718
00:34:25,498 --> 00:34:27,065
σύννεφο... τα πάντα.

719
00:34:27,066 --> 00:34:28,804
- Λοιπόν, πότε πρέπει να είμαι
παίρνεις αυτά τα 3 εκατομμύρια δολάρια;

720
00:34:28,805 --> 00:34:31,069
- Το crypto μεταφέρεται
καθώς μιλάμε.

721
00:34:31,199 --> 00:34:32,249
Εξω.

722
00:34:38,815 --> 00:34:41,253
- [σαρδόνιο γέλιο]

723
00:34:47,607 --> 00:34:49,783
- Ελπίζω μόνο να ξέρεις
σε αγαπώ.

724
00:34:53,787 --> 00:34:55,789
- [αναστεναγμοί]

725
00:35:00,707 --> 00:35:04,189
[σασπένς μουσική]

726
00:35:36,656 --> 00:35:40,050
- Την επόμενη φορά στον Δία Τζόουνς.

727
00:35:40,138 --> 00:35:41,530
- Είναι νεκρή;

728
00:35:41,617 --> 00:35:43,184
- Δεν δουλεύω έτσι.

729
00:35:43,315 --> 00:35:45,012
- Φυσικά και όχι.

730
00:35:45,013 --> 00:35:46,839
- Ήσουν μέσα
σχέση μαζί του;

731
00:35:46,840 --> 00:35:49,538
- Έχεις μια ευκαιρία να χορέψεις.

732
00:35:49,625 --> 00:35:50,974
Μην το μπερδεύεις αυτό.

733
00:35:51,061 --> 00:35:53,281
- Χμ;
Τον γάμησες;

734
00:35:53,282 --> 00:35:54,673
- [γκρίνια]
- Έλα τώρα.

735
00:35:54,674 --> 00:35:56,240
Ξέρεις το τράβηγμα μου
το παιχνίδι είναι αδύναμο.

736
00:35:56,241 --> 00:35:59,896
- Έχω ένα νέο tat στην πλάτη μου.

737
00:36:00,027 --> 00:36:01,463
- Ναι, το βλέπω από εδώ.

738
00:36:01,464 --> 00:36:02,985
- Τι; Τι;
- Όχι τώρα. Ερχομαι.

739
00:36:02,986 --> 00:36:04,249
- Έλα... τι;

740
00:36:04,336 --> 00:36:06,512
Ακόμα το σκέφτομαι
έχεις αυτόν τον άντρα μέσα σου.

741
00:36:06,642 --> 00:36:08,272
Θα έχω
για να γυρίσετε το μπλοκ.

742
00:36:09,602 --> 00:36:12,866
- ? Ουάου, γράψε το εγκώμιό μου
τώρα, ναι, ναι;

743
00:36:12,953 --> 00:36:15,825
? Δυο αργά τα βράδια,
ηρεμήστε, ναι, ναι;

744
00:36:15,956 --> 00:36:18,872
? Αναρωτιέμαι τι
θα διαβαζουν?

745
00:36:19,002 --> 00:36:22,441
? Αναρωτιέμαι τι είναι
θα δω, ναι, ναι;

746
00:36:22,528 --> 00:36:25,487
? Ανταλλάσσοντας τον πόνο μου για
ένα στέμμα ναι, ναι;

747
00:36:25,574 --> 00:36:28,664
? Παρουσία του α
βασιλιάς, ναι, ναι;

748
00:36:28,795 --> 00:36:31,450
? Αναρωτιέμαι τι
θα διαβαζουν?

749
00:36:31,537 --> 00:36:34,409
? Χαμηλά ψηλά, χαμηλά εγώ, ναι;

750
00:36:34,496 --> 00:36:36,716
? Αλλά έγραψε,
200 σε αυτοκινητόδρομο ;

751
00:36:36,846 --> 00:36:40,459
? Αλλά έγραφε, κατάλαβα
ο διάβολος της απογοήτευσης μου;

752
00:36:40,546 --> 00:36:43,636
? Έγραψε, ακόμα προσευχόμενη
για τα ψηλά και τα χαμηλά μου;

753
00:36:43,723 --> 00:36:47,248
? Έγραψε, σε είδα
τηλεφώνησε αλλά πρέπει να πάω;

754
00:36:47,335 --> 00:36:49,990
? Αλλά έγραψε,
200 σε αυτοκινητόδρομο ;

755
00:36:50,077 --> 00:36:53,211
? Έγραψε όμως, δες
ο διάβολος της απογοήτευσης μου;

756
00:36:53,298 --> 00:36:56,344
? Έγραψε, τώρα εγώ
δεν έχεις χρόνο να φυσήξεις;

757
00:36:56,431 --> 00:37:00,609
? Αλλά έγραψε, χαμηλά
ψηλά, χαμηλά χαμηλά;

758
00:37:00,696 --> 00:37:03,830
? Ποιος με αγαπάει, πώς
πρέπει να ξέρω;

759
00:37:03,917 --> 00:37:06,746
? Διατηρούν τόσο χαμηλά
κλειδί, αυτό είναι χαμηλό χαμηλό;

760
00:37:06,876 --> 00:37:09,923
? Και μετά με απέρριψαν,
είναι χαμηλό χτύπημα;

761
00:37:10,053 --> 00:37:13,274
? Δεν με δέχτηκαν ποτέ,
η αγάπη είναι τόσο κρύα;

762
00:37:13,361 --> 00:37:16,973
? Αλλά ίσως αυτό είναι δικό μου
αυτοεκτίμηση μισώ περισσότερο;

763
00:37:17,104 --> 00:37:19,498
? Ίσως είναι το καλύτερο
για μένα ήρθαν για ;

764
00:37:19,585 --> 00:37:22,283
? Απλώς προσπαθώ
γυρίσω το άλλο μάγουλο;

765
00:37:22,370 --> 00:37:24,120
? Ιδιαίτερα αιτία
η κουβέντα είναι φτηνή;

766
00:37:24,198 --> 00:37:26,722
? Τους ακούω να ψιθυρίζουν,
φίλε, είσαι αδύναμος, ναι;

767
00:37:26,853 --> 00:37:28,811
? Αν συμφωνείτε με αυτό;

768
00:37:28,898 --> 00:37:31,553
? Είμαι σε έναν κόσμο όπου αυτοί
μισώ να είσαι καλός ή μαύρος;

769
00:37:31,640 --> 00:37:34,774
? Μπορεί να πεθάνω από
NyQuil ή OD στο κρακ;

770
00:37:34,861 --> 00:37:37,994
? Οι πλούσιοι παίρνουν ευημερία
με τη μορφή φόρου ;

771
00:37:38,125 --> 00:37:39,996
? Είπα αμαρτία μπροστά στα μάτια μου;

772
00:37:40,127 --> 00:37:41,694
? Αμαρτία μπροστά στα μάτια μου;

773
00:37:41,781 --> 00:37:44,523
? Είμαι σαν να περπατά ο Ιησούς
σε αυτή την ατμόσφαιρα του Kanye;

774
00:37:44,610 --> 00:37:47,613
? Κι αν η αγάπη μου ποτέ
ψέματα, έφυγα Kanye να κλάψει;

775
00:37:47,700 --> 00:37:51,269
? Κράτα τον διάβολο έξω από τη ζωή μου
πότε σε εκείνο τον Kanye αντίο;

776
00:37:51,399 --> 00:37:55,403
? Ουάου, γράψε το εγκώμιό μου
τώρα, ναι, ναι;

777
00:37:55,490 --> 00:37:58,232
? Δυο αργά τα βράδια,
ηρεμήστε ναι, ναι;

778
00:37:58,363 --> 00:38:01,322
? Αναρωτιέμαι τι
θα διαβαζουν?

779
00:38:01,409 --> 00:38:04,847
? Αναρωτιέμαι τι είναι
θα δεις, ναι;

780
00:38:04,978 --> 00:38:07,937
? Ανταλλάσσοντας τον πόνο μου για
ένα στέμμα ναι, ναι;

781
00:38:08,024 --> 00:38:11,027
? Παρουσία του α
βασιλιάς, υποκλίσε, ναι, ναι;

782
00:38:11,158 --> 00:38:13,856
? Αναρωτιέμαι τι
θα διαβαζουν?

783
00:38:13,987 --> 00:38:16,032
? Χαμηλά ψηλά, χαμηλά εγώ;

784
00:38:16,119 --> 00:38:19,471
? Αλλά έγραψε,
200 σε αυτοκινητόδρομο ;

785
00:38:19,601 --> 00:38:22,778
? Αλλά έγραφε, κατάλαβα
ο διάβολος της απογοήτευσης μου;

786
00:38:22,865 --> 00:38:26,086
? Έγραψε, ακόμα προσευχόμενη
για τα ψηλά και τα χαμηλά μου;

787
00:38:26,173 --> 00:38:29,263
? Έγραψε, σε είδα
τηλεφώνησε αλλά πρέπει να πάω;

788
00:38:29,350 --> 00:38:32,440
? Αλλά έγραψε,
200 σε αυτοκινητόδρομο ;

789
00:38:32,527 --> 00:38:35,574
? Έγραψε όμως, δες
ο διάβολος της απογοήτευσης μου;

790
00:38:35,661 --> 00:38:39,012
? Έγραψε, τώρα εγώ
δεν έχεις χρόνο να φυσήξεις;

791
00:38:39,099 --> 00:38:41,841
? Έγραψε, χαμηλά ψηλά;

792
00:38:41,971 --> 00:38:48,978
? ?

793
00:38:56,072 --> 00:38:58,248
[απαλό μπιπ]

794
00:38:58,336 --> 00:39:00,425
[γρυλίζοντας]

795
00:39:00,512 --> 00:39:03,341
[γέλια]

796
00:39:03,391 --> 00:39:07,941
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0